当标准普通话遇上浓郁乡土方言会有怎样的火花碰撞？7 月 7 日，一场关于语言传承与文化融合的生动实践正在乡间展开。湖南应用技术学院 “筑梦同心” 三下乡志愿服务队走进常德市谢家铺镇港中坪村，以创意十足的推普活动，让规范语言与乡土文化碰撞出独特火花，为乡村文化振兴注入语言活力。

   “‘屋门口的塘’用普通话怎么说？”“‘呷饭’对应的标准表达是‘用餐’……” 志愿者们化身 “方言翻译官”，巧妙选取村民日常交流中的高频词汇，将常德方言与普通话进行对照教学。他们以港中坪村的农耕文化、民俗故事为切入点，用 “土地丈量”“稻谷脱粒” 等乡土场景举例，让 “翘舌音”“前后鼻音” 等发音难点变得具象可感。“原来普通话不是要丢掉方言，而是多了一种沟通工具！” 一位参与活动的老人笑着感慨，在方言与普通话的趣味对照中，村民们既掌握了规范表达，更唤起了对家乡文化的深层认同。

   “四是四，十是十，十四是十四，四十是四十……” 村委会前的空地上，“绕口令大挑战” 正进行得热火朝天。孩童们用尚且生涩的普通话挑战高难度发音，大爷大妈们则带着乡音腔调 “跨界参赛”，欢笑声中，生硬的音节逐渐变得流畅。

   此外，团队开设 “入户语言门诊”，在帮村民填写医保表单、讲解政策文件时，同步纠正发音习惯，让推普工作从 “集中教学” 延伸至 “生活场景”。

   如今的港中坪村，孩童们能用标准普通话朗读课文，村民在电商直播中能用更清晰的表达推销农产品，语言正成为激活乡村文化活力的新引擎。随着推普行动持续深入，这场以 “声” 为媒的实践，正让文化传承的种子在乡野间生根发芽，为乡村振兴铺就更广阔的语言通途。